Kochikame : les lieux réels

Quarante ans de publication hebdomadaire sur un poste de police à Kameari, par Osamu Akimoto, qui est de Kameari. L'arrondissement a répondu par quinze bronzes autour de la gare — Ryo-san au salut, Ryo-san en tenue de fête, Ryo-san dansant la samba, et les autres — si bien que la promenade fait quelques centaines de mètres et que les statues sont du mobilier urbain. Kameari est à vingt minutes d'Ueno par la ligne Joban et n'est un quartier touristique à aucun autre titre : c'est précisément pour ça que ça se lit comme le manga, un quartier ordinaire qui se trouve avoir été dessiné chaque semaine pendant quarante ans.

3 lieux

  1. Statue

    Ryo-san, Kameari station north exit

    La première des quinze, sur la place de la sortie nord, et celle qui figure sur toutes les photos de Kameari. La carte de l'arrondissement se récupère juste à l'intérieur de la gare : la statue et le parcours commencent au même endroit.

    Adresse
    東京都葛飾区亀有5-33(亀有駅北口)
    Y aller
    JR Joban line, Kameari, at the station

    Kameari est sur la ligne JR Joban (omnibus), à une vingtaine de minutes d'Ueno. Tout ce qui est sur cette page est à quelques centaines de mètres de la gare.

  2. Statue

    Ryo-san, Nakagawa and Reiko, Kameari south exit

    Les trois réunis côté sud — le seul groupe de l'ensemble, et celui qui fait fonctionner la blague : une comédie de poste de police qui t'accueille à la sortie de la gare dont elle porte le nom.

    Adresse
    東京都葛飾区亀有3-26(亀有駅南口)
    Y aller
    JR Joban line, Kameari, at the south exit

    Sortie sud, donc l'autre côté par rapport au Ryo-san de la sortie nord ; deux minutes de marche séparent les deux en traversant la gare.

  3. Sanctuaire · Avec ses propres règles

    “Aiming for that star” Ryo-san, Kameari Katori shrine

    Une statue de Ryo-san dans l'enceinte du sanctuaire du quartier, que l'arrondissement compte parmi les quinze. C'est un sanctuaire du sport — on y prie avant un match ou un examen — si bien que les deux choses dans la même cour se heurtent moins qu'il n'y paraît.

    Adresse
    東京都葛飾区亀有3-42-24
    Y aller
    JR Joban line, Kameari, about 5 min on foot

    À cinq minutes à pied de la gare de Kameari, enceinte ouverte et gratuite.

    Avec ses propres règles. Un sanctuaire en activité avant toute chose. Salue au portail, ne marche pas au milieu de l'allée, ne photographie personne en prière, et considère la statue comme posée dans le lieu de culte de quelqu'un — parce que c'est le cas.

Comment cette liste est faite

Un lieu est listé quand l'œuvre, son éditeur ou la page touristique de la commune le nomme, et la page où il a été lu est liée avec la date de lecture. Les positions viennent d'OpenStreetMap ou de l'Institut géographique du Japon, jamais de Google.

On ne montre jamais un plan d'une œuvre à côté de la photo d'un lieu. La scène est décrite avec des mots — c'est aussi la version qu'un lecteur d'écran et trois langues peuvent utiliser. Comment on vérifie et on classe, en détail.